金融用語 英単語集 P~W(英語→和訳)

pain point

痛点

partial fill

部分約定

Pay off

投資が利益を生む、効果をもたらす

payment date

金利支払日

peer to peer

ピアツーピア

pips

為替レートが動く時の呼び値の単位のこと

plumbing

資金供給

portfolio company

投資先企業

post an order

オーダーをする、発注する

Post-trade

ポスト・トレードとは、証券会社、資産運用会社において、市場での取引成立後、各口座への取引配分や取引内容の通知(ミドルオフィスと呼ばれる)、資金や証券の決済、ステートメントの作成(バックオフィスと呼ばれる)を行う業務のこと。

Previous Ledger Balance

元残高(前日取引終了時点の残高)

Prime broker

プライムブローカー。主にヘッジファンド。運用者を顧客として、ファンド運用のためのサービスを提供する企業のこと。

Prime brokerage

プライムブローカレッジ。ヘッジファンド等が、プライムブローカーと呼ばれる銀行、証券会社の信用力を活用しつつ、他の金融機関と取引すること。

Production environment

本番環境

Production environment

本番

Proprietary Trading

自己勘定取引。投資銀行や証券会社などが自己資金を元手に市場取引を行うこと。

Quote

クォート。マーケットにおいて、金融機関等がレートを提示すること。

quote book

クォートブック

quote book

クォートブック

Raw data(生データ)

編集等される前の何も手を付けられていない状態のデータのこと。

Referral

個人ブログなど、他サイトからのセッション

regulated trader

規制されているトレーダー(登録業者)

REST API

webシステムにを外部から使用するためのプログラムの呼び出し規約の1つ。RESTと呼ばれる設計原則に従って策定されたもの。

retail FX

リテール向けFX

retention

企業に必要な人材を維持(確保)するための施策等

Rollover

ロールオーバー。ポジションを翌日に持ち越すこと。

route

ルーティング。マッチングさせること。

sage haven

安全資産

security

証券

SEF

swap execution facility

segregated custody

分別管理

segregation

分別管理

sell limit

指値売り

sell side

セルサイド、証券会社

sell stop

逆指値売り

SEO

SEO
検索エンジン最適化:ウェブサイトが検索結果でより多くの露出を得ることができるようにすること。

settled P&L

決済済み損益

settlement

決済 *make settlement (決済をする)

settlement date

支払の決済が完了する日

Single point of failure(単一障害点)

その単一箇所が働かないと、システム全体が障害となるような箇所。

SLA(Service Level Agreement)

serviceを提供する人がサービスを受ける人に対して示す「こんなサービスをこの範囲内でこれくらいの品質で提供しますよ」に対する同意書のこと

slippage

スリッページ。注文時に指定したレートと約定レートに相違があること。

SMEs

中小企業

social trading

ソーシャル・トレーディング

Software Deployment

ソフトウェアシステムを利用可能にする活動全般

Spot Trade

ソフトウェアシステムを利用可能にする活動全般

Spread

スプレッド。ビッドとアスクの差。取引手数料のようなもの。

staging environment

ステージング環境

stand alone

ネットワークに接続せず、それ自体が持つ機能だけで単独に使う利用形態。

sub account

連結口座

support level

指示線のレベル

sweep

清算する

take profit

テイクプロフィット (利食いにより利益を確定させる取引)

take profit order

利食い注文

test environment

テスト環境

the exchange

取引所

threshold

しきい値

throughput

一般に単位時間当たりの処理能力、特にコンピューターやネットワークが一定時間内に処理できるデータ量のこと。

Ticker

ティッカー。銘柄コードのこと。

ticket

チケット(取引一つ一つのこと)

ticket fee

最低手数料

time to fill

採用までのリードタイム

time to fill

採用までのリードタイム

TOB(Take Over Bid)

株式公開買付、上場企業の発行する株式を、通常の市場売買ではなくあらかじめ買い取る期間、株数、価格を提示して、市場外で一括して買い付けること

toggle

トグル、ある動作を繰り返すことで、機能や状態のオンオフを切り替える仕組みのこと。

top of book

ベストなレート

top of book price

ベストなレート

Total Credit Facility

合計融資枠

trade credit

企業間信用

trade date

関係者が同意した取引を行う日

trade receivables

売上債権

trade tenor

取引期間

Turnkey-solution

納品後、直ちに稼働できる状態にある情報システム。クライアントの依頼に応じてソリューション業務を請け負い、調整や追加の開発などの必要がない状態で受け渡される。

TWAP注文

Time-weighted average priceの略であり、大口注文を均等に分割して等間隔あるいは適当なタイミングで執行するアルゴリズム

uncleated margin rules

非清算店頭デリバティブ取引に係る証拠金規制。

unrealized P&L

未確定損益

venue

(取引する)場

widget

ウィジェット:アプリの機能のこと

winning trade

勝ちトレード

withdraw credit

クレジットを引き上げる

Working Orders

現在のペンディングオーダー一覧
おすすめの記事